Notice of the General Office of Beijing Municipal People’s Government on Printing and Distributing "Several Measures to Deal with the Impact of COVID-19 Epidemic and Promote the Smooth Operation of Ad

Beijing Zhengban made [2022] No.18

District People’s governments, municipal government commissions, offices and bureaus, and municipal institutions:

  With the consent of the municipal government, we hereby print and distribute "Several Measures on Dealing with the Impact of COVID-19 Epidemic and Promoting the Smooth Operation of Advanced Manufacturing Industry in this Municipality" to you, please conscientiously implement it in light of the actual situation.

General Office of Beijing Municipal People’s Government    

June 1, 2022  

Some measures to deal with the influence of COVID-19 epidemic situation and promote the stable operation of advanced manufacturing industry in this city

  In order to implement the Notice of the National Development and Reform Commission and other departments on Printing and Distributing Several Policies for Promoting the Steady Growth of Industrial Economy (No.273 [2022] of the Development and Reform Commission), adhere to the principle of keeping the word steady, strive for progress in stability, promote the high-end intelligent green development of manufacturing industry, and ensure the economic operation of this Municipality in a reasonable range, the following measures are formulated.

  First, keep the supply chain of key industrial chains smooth

  (a) to ensure the smooth and efficient transportation of materials. Conscientiously implement the requirements of the State Council’s joint prevention and control mechanism to deal with the pneumonia epidemic in novel coronavirus "Notice on Doing a Good Job in Keeping Freight Logistics Smooth" (Guo Ban Fa Dian [2022] No.3), implement closed-loop management of "taking and chasing" for truck drivers, and make every effort to get through transportation congestion points to ensure the smooth transportation of people’s livelihood materials and important production materials. Under the premise that the enterprise promises to strictly implement various epidemic prevention and control measures, it will issue vehicle passes for key materials transportation in time and in full, further simplify the handling process and promote online handling. In the area adjacent to Tianjin and Hebei, relying on the existing logistics parks and freight stations, temporary transfer stations and truck drivers’ epidemic prevention service stations will be set up, and various supporting facilities such as loading and unloading equipment and connecting vehicles will be improved to provide nucleic acid detection and antigen detection services for truck drivers. (Responsible units: Municipal Transportation Commission, Municipal Bureau of Economic and Information Technology, Beijing-Tianjin-Hebei Cooperation Office, Municipal Public Security Bureau, Municipal Health and Wellness Commission, Municipal Center for Disease Control and Prevention, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee, and district governments)

  (2) Stabilize the supply chain of enterprise industrial chain. Establish a stable industrial chain supply chain coordination mechanism, actively connect with the coordination platform of relevant state ministries and commissions, and strive to include key industries and foreign trade enterprises such as automobiles, integrated circuits, consumer electronics, equipment manufacturing, agricultural materials, food and medicine in the "white list" of national key industrial chain supply chain enterprises. Establish a "white list" of municipal key enterprises, guide enterprises to improve their production toughness, appropriately increase the reserves of production materials and living and epidemic prevention materials, optimize the supply chain and logistics transportation plan, improve the plan for closed-loop production when necessary, strengthen the supply of living materials and infrastructure services for enterprises, coordinate and solve specific difficulties and problems reflected by enterprises in a timely manner, and ensure stable production of enterprises. Encourage enterprises to improve the performance rating of heavily polluted weather through upgrading, and accurately implement differentiated emission reduction measures. Give full play to the role of cross-regional coordination mechanisms such as the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei, and promote supporting enterprises outside Beijing to resume work and production as soon as possible. Guide leading enterprises in the industrial chain to formulate backup plans or alternative lists of supply chains, encourage leading enterprises to integrate upstream and downstream resources, build a stable supporting consortium, and give certain financial support to those enterprises that are included in the supply chain of leading enterprises in key areas of this city for the first time within the scope of Beijing, Tianjin and Hebei and whose actual performance amount meets the requirements. (Responsible units: Municipal Economic and Information Technology Bureau, Municipal Development and Reform Commission, Prevention and Control Group for Resumption of Work, Beijing-Tianjin-Hebei Cooperation Office, Zhongguancun Management Committee of Municipal Science and Technology Commission, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee, Municipal Bureau of Ecology and Environment, and district governments)

  Second, strengthen the protection of land use and energy.

  (three) to promote the landing of major projects. Strengthen the demand for land for manufacturing projects, and strengthen the district-level overall planning and municipal coordination of the balance index of cultivated land occupation and compensation. Increase the reserve of manufacturing projects, optimize the land supply and approval services for major projects that have been clearly landed, strengthen departmental linkage, urban coordination, pre-trial in advance, and promote parallel promotion, and promote the "land acquisition and construction" model. We will promote the linkage between environmental impact assessment of industrial park planning and project environmental impact assessment, and accelerate the examination and approval of environmental impact assessment of major projects such as energy saving and carbon reduction transformation. Authorized industrial park development enterprises shall, with the consent of the municipal government, give no more than 30% fixed assets investment subsidy support in combination with the important standard factory building projects in the area where they are located. (Responsible units: Municipal Planning and Natural Resources Commission, Municipal Economic and Information Bureau, Municipal Development and Reform Commission, Municipal Housing and Urban-Rural Development Commission, Beijing Economic and Technological Development Zone Administrative Committee, and district governments)

  (4) Revitalize and upgrade the inefficient industrial space. On the premise of conforming to the functional orientation and planning of the capital, the project implementation unit is encouraged to carry out structural reinforcement, green and low-carbon transformation, application of science and technology scenes, internal and external decoration and other investment transformation for industrial vacated spaces and old factories in key areas by means of independence, joint venture and leasing, and the scope of support will be extended from the central city and sub-center of the city to "three cities and one district" to promote the upgrading of regional manufacturing industry, and the municipal government’s fixed assets investment will support qualified projects. (Responsible units: Municipal Development and Reform Commission, Beijing Economic and Technological Development Zone Administrative Committee and relevant district governments)

  (5) Strengthen energy security. We will improve the guarantee mechanism for the consumption of renewable energy and electricity, and implement the policy of excluding the consumption of new renewable energy and raw materials from the total energy consumption control. Improve the dual control scheme of energy consumption intensity and total amount in this city, and promote the inclusion of qualified major projects in this city in the scope of energy consumption of major national projects. Ensure the demand for electricity for production of manufacturing enterprises, strictly implement the national electricity price reform policy, integrate differentiated electricity price policies such as differential electricity price, ladder electricity price and punitive electricity price, establish a unified ladder electricity price system for high energy-consuming industries, and do not increase the electricity consumption of stock enterprises with energy efficiency reaching the benchmark level and enterprises under construction and planned to build with energy efficiency reaching the benchmark level, and implement ladder electricity price according to the energy efficiency level gap if they fail to reach it. (Responsible unit: Municipal Development and Reform Commission)

  Third, increase fiscal and taxation financial support

  (six) the implementation of value-added tax refund at the end of the period. We will strengthen the tax refund policy for small and micro enterprises at the end of the VAT period. From April 1, 2022, we will extend the policy scope of fully refunding the incremental VAT tax allowance for advanced manufacturing industries to eligible small and micro enterprises (including individual industrial and commercial households) and refund the tax allowance for small and micro enterprises in one lump sum. We will strengthen the policy of tax refund for manufacturing industries at the end of the value-added tax period, expand the scope of the policy of fully refunding the incremental value-added tax allowance for advanced manufacturing industries on a monthly basis to qualified enterprises in manufacturing industries (including individual industrial and commercial households), and refund the stock tax allowance for enterprises in manufacturing industries at one time. (Responsible units: Beijing Municipal Taxation Bureau and Municipal Finance Bureau)

  (7) Promoting the policy of tax reduction and fee reduction has been effective. Increase the pre-tax deduction of equipment and appliances in small and medium-sized enterprises. According to different depreciation years, small and medium-sized enterprises can choose 100% of the unit value to be deducted before tax in the current year, or 50% of the unit value to be deducted before tax in the current year, and the remaining 50% to be depreciated in the remaining years according to regulations. The scope of small and medium-sized enterprises to which the policy applies includes: first, information transmission industry, construction industry, leasing and business service industry, with the standard of less than 2,000 employees, or less than 1 billion yuan in operating income, or less than 1.2 billion yuan in total assets; Second, real estate development and management, the standard is operating income of less than 2 billion yuan or total assets of less than 100 million yuan; Third, other industries, the standard is less than 1000 employees or operating income of less than 400 million yuan. In the fourth quarter of 2021, the deferred payment period of some taxes and fees will continue to be extended for six months, and in the first and second quarters of 2022, some taxes and fees will be delayed for six months, of which medium-sized enterprises can delay paying 50% of the amount of taxes and fees, and small and micro enterprises can delay paying all taxes and fees. Continue to reduce the "six taxes and two fees" according to the 50% tax rate, and expand the scope of the policy to small and meager profit enterprises and individual industrial and commercial households. Guide enterprises to increase R&D investment, and if the actual R&D expenses incurred in R&D activities of small and medium-sized science and technology enterprises do not form intangible assets and are included in the current profits and losses, on the basis of actual deduction according to regulations,Then add and deduct 100% of the actual amount before tax; Where intangible assets are formed, they shall be amortized before tax according to 200% of the cost of intangible assets. Continue to implement the 1% unemployment insurance rate policy until April 30, 2023. We will extend the policy scope of phased holdover of pension, unemployment and work-related injury insurance premiums to all small and medium-sized enterprises and individual industrial and commercial households affected by the epidemic. (Responsible units: Beijing Municipal Taxation Bureau, Municipal Finance Bureau and Municipal Human Resources and Social Security Bureau)

  (8) Increase financing support for manufacturing industry. Seize the opportunity of the national policy of 200 billion yuan for scientific and technological innovation and 100 billion yuan for transportation and logistics, and organize enterprises to actively apply for financial support. Establish and improve the assessment and notification mechanism of manufacturing credit, and guide commercial banks to maintain a high growth rate of medium and long-term loans in manufacturing. Do a good job in the industry-finance docking service of manufacturing enterprises, regularly push the information of major manufacturing projects and enterprises in this city to commercial banks, and guide financial institutions to increase their support for high-quality enterprises affected by the epidemic, which has delayed the delivery date and extended the payment time, resulting in difficulties in capital turnover, and prevent blind reluctance to lend, loan withdrawal, loan suspension and loan pressure. Support "specialized and innovative" small and medium-sized enterprises to be listed on the New Third Board and the Beijing Stock Exchange, establish a reserve enterprise resource pool for listing, and do a good job in the gradient cultivation and classification guidance of enterprises. Encourage qualified park infrastructure and new infrastructure projects to participate in the national infrastructure REITs pilot. (Responsible units: Business Management Department of People’s Bank of China, Beijing Banking Insurance Regulatory Bureau, Municipal Financial Supervision Bureau, Beijing Securities Regulatory Bureau, Municipal Bureau of Economy and Information Technology, Zhongguancun Management Committee of Municipal Science and Technology Commission, and Municipal Development and Reform Commission)

  (nine) to guide all kinds of funds to increase investment in manufacturing industry. Accelerate the implementation of financial funds such as high-tech industrial development funds, strengthen inclusive support methods, and expand policy coverage. Make good use of all kinds of government guidance funds to attract social capital to the advanced manufacturing industry. Optimize the high-tech industrial fund scheme, and increase equity investment in key areas and major projects through direct investment, mergers and acquisitions and the establishment of sub-funds. Accelerate the investment progress of high-tech industrial funds, integrated circuit funds and other industrial funds, introduce and cultivate a number of high-quality enterprises in the industrial chain to land in Beijing, Tianjin and Hebei, and support leading enterprises in the industry to integrate resources and build ecology through mergers and acquisitions. Strengthen the reserve of major manufacturing projects and the planning of scientific research and development and innovation platforms, and actively strive for central financial support. (Responsible units: Municipal Economic and Information Technology Bureau, Municipal Finance Bureau, Municipal Development and Reform Commission, Zhongguancun Management Committee of Municipal Science and Technology Commission, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee)

  Fourth, guide the high-end intelligent green development of manufacturing industry

  (ten) to enhance the independent innovation ability of key links in the industrial chain. Promote the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei industry, improve the modernization level of industrial chain, accelerate the introduction of the implementation plan of "strengthening the chain to supplement the chain", gather and expand a number of leading enterprises in the industrial chain with leading technology level and strong resource integration ability, and carry out "foundation project" around the basic general technology, key technology and common technology needs to enhance the core competitiveness of manufacturing industry. Vigorously promote the technological transformation of enterprises, support enterprises to carry out intelligent green digital technological transformation against advanced standards, carry out intelligent green development level diagnosis and evaluation around 200 manufacturing enterprises, and accelerate the construction of 20 benchmark intelligent factories in various industries. Support qualified "Xinzhizhao100" projects and green low-carbon projects according to a certain proportion of the total investment, and guide enterprises to improve their innovation ability, production efficiency and green low-carbon development level. (Responsible units: Municipal Economic and Information Technology Bureau, Zhongguancun Management Committee of Municipal Science and Technology Commission, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee, and district governments)

  (eleven) to improve the level of opening up the supply of new scenes. Continue to promote the construction of high-level autonomous driving demonstration zone 3.0, deeply practice the networked cloud control technology route, achieve 500 square kilometers coverage, and provide a city-level engineering test platform for the commercialization of intelligent networked automobile application scenarios and the promotion and application of intermediate products. Promote the opening of global smart application scenarios such as transportation, medical care, urban management, and government services, and start the construction of smart city benchmark demonstration zones in urban sub-centers. We will increase the policy support for the application of "the first set", "the first batch" and "the first stream", and support a number of domestic technical products that can be used easily to tackle key problems and enter the chain with the final entry into the supporting supply system of the industrial chain as the standard. Give full play to the function of government procurement policy, and support scientific and technological innovation and the development of small and medium-sized enterprises through measures such as first purchase order and reserved procurement share. (Responsible units: Municipal Economic and Information Technology Bureau, Zhongguancun Management Committee of Municipal Science and Technology Commission, Municipal Finance Bureau, Municipal Development and Reform Commission, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee, City Sub-center Management Committee, and district governments)

  (twelve) to speed up the construction of new infrastructure layout. Accelerate the implementation of the special action for the construction of national big data centers, promote the construction of related projects of Beijing-Tianjin-Hebei national data center hub nodes, and make overall arrangements for a number of advanced computing platforms. Promote the integration and application of high-end equipment such as artificial intelligence, new generation information technology such as 5G and robots with the industrial Internet, cultivate more than 20 system solution providers with national influence, and form an industrial Internet empowerment system that serves Beijing-Tianjin-Hebei and radiates the transformation and upgrading of the national industry. Actively promote the landing test of special networks such as the Internet of Vehicles, and comprehensively promote the research, development, verification and application of related technologies. Support key enterprises to build 5G fully connected intelligent unmanned factories, and promote the application of 5G in machine vision inspection, precise remote control and on-site assembly. (Responsible units: Municipal Economic and Information Technology Bureau, Municipal Communications Administration, Zhongguancun Management Committee of Municipal Science and Technology Commission, Municipal Development and Reform Commission, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee, and district governments)

  Five, focus on optimizing the development environment of enterprises

  (thirteen) to strengthen the support of professional and technical skills. We will increase the support for the introduction of technical talents urgently needed by the industry and strengthen the support of supporting policies such as affordable housing. Encourage enterprises to organize multi-level vocational skills training, focus on supporting high-tech enterprises such as intelligent manufacturing, integrated circuits and biomedicine, carry out school-enterprise cooperation and integration of production and education, implement new apprenticeship training for enterprises, implement advanced training programs for specialized technical personnel, and give corresponding training subsidies or financial support according to the training items and scale. Support the head enterprises to establish a master skill studio, give play to the leading role of high-skilled talents in imparting skills, carry out technical research and innovation training for employees in the industry, and give subsidies to the studio project. Strengthen the coordination of services, further optimize and improve the working mechanism, and provide convenience for foreigners and their families to come to China. (Responsible units: Municipal Human Resources and Social Security Bureau, Municipal Bureau of Talents, Municipal Bureau of Economy and Information Technology, Zhongguancun Management Committee of Municipal Science and Technology Commission, Municipal Housing and Urban-Rural Development Committee, Foreign Affairs Office of Municipal Government, Prevention and Control Group for Resumption of Work, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee, and district governments)

  (fourteen) to expand consumption to support the sustained recovery of production. Intensify the publicity and promotion of Beijing consumption season activities, and provide financial support for urban commercial complexes and offline retail enterprises above designated size that actively participate in Beijing consumption season activities and meet the requirements. Increase the publicity and promotion of green energy-saving consumption policies, and guide consumers to buy and use green energy-saving goods. We will continue to implement the national subsidy policy for the purchase of new energy vehicles, timely allocate subsidy funds to qualified enterprises, increase the support for the award of charging facilities, study and formulate the price policy of differentiated parking charges for new energy vehicles, and introduce measures to further facilitate the trading of used cars to promote the circulation of used cars. Co-ordinate funds to subsidize the purchase of new energy buses, support the upgrading of cruise taxi fuel vehicles to pure electric vehicles, speed up the research and development of electrification schemes for network vehicles, and introduce preferential access policies for new energy logistics and distribution vehicles. Do a good job in the overall promotion of key products in key areas of this city, strengthen enterprise counseling and supply and demand docking, and further smooth the market access channels for products in this city. (Responsible units: Municipal Bureau of Commerce, Municipal Finance Bureau, Municipal Transportation Commission, Municipal Development and Reform Commission, Municipal Urban Management Commission, Municipal Market Supervision Bureau, Municipal Economic and Information Technology Bureau, Beijing Economic and Technological Development Zone Management Committee, and district governments)

  VI. Implementing safeguards

  (fifteen) to establish a guarantee mechanism for the smooth operation of advanced manufacturing industry. Establish an overall coordination mechanism led by the competent city leaders and incorporate it into the working mechanism of the leading group for innovation and development of manufacturing industry in this city. The Municipal Bureau of Economic and Information Technology and the Municipal Development and Reform Commission should continue to strengthen the operation and scheduling of the industrial economy in this Municipality, strengthen the tracking and monitoring of the industrial economic operation situation, accurately grasp the production and operation of key enterprises, strengthen pre-research and pre-judgment, and enrich the policy toolbox. All relevant departments should strengthen their responsibility and take the initiative, formulate detailed implementation rules in a timely manner according to the division of labor, and do a good job in the implementation of tasks with the spirit of "nailing nails". All districts and departments should make full use of and improve the working mechanism of "service package", drive the development of small and medium-sized enterprises in the industrial chain with leading enterprises, listen to the opinions of enterprises in depth, dynamically update the list of service requirements, and solve the pain points and difficulties in the development of enterprises in time; Further guide enterprises to scientifically do a good job in epidemic prevention and control, strengthen the main responsibility of enterprise epidemic prevention and control, ensure the stable operation of key industries, key parks and key enterprises, and provide strong support for the steady growth and high-quality development of the city’s manufacturing industry. The general office of the municipal government shall, jointly with the Municipal Economic and Information Technology Bureau and the Municipal Development and Reform Commission, regularly carry out supervision and evaluation, find problems in time, urge relevant departments and districts to do a good job in rectification and implementation, and get through the "last mile" of policy implementation. Every month, all districts and departments will submit the relevant detailed implementation rules, the coordination and promotion of relevant tasks and the service enterprises to the Municipal Bureau of Economic and Information Technology, the Municipal Development and Reform Commission and send a copy to the general office of the municipal government.

Multi-sector support for the development of private enterprises: helping to turn over the financing mountain and break the "triple door"

  Beijing, Nov. 8 (Yao Lu) After the symposium of private enterprises was held, measures to support the development of private economy entered a period of intensive introduction and landing. Recently, the central bank, the Ministry of Industry and Information Technology, the State Administration of Market Supervision, the Ministry of Human Resources and Social Security and other departments have voiced their voices and introduced a series of measures to solve the problems faced by private enterprises and support the development of the private economy.

  Help turn over the "financing mountain"

  Recently, some private enterprises have encountered many difficulties and problems in their business development. Some private entrepreneurs described it as "three mountains": the iceberg of the market, the mountain of financing and the volcano of transformation.

  Especially at present, it is urgent to solve the problem of financing difficulty and expensive financing for private enterprises.

  In this regard, the symposium of private enterprises proposed that priority should be given to solving the problem that private enterprises, especially small and medium-sized enterprises, are difficult to get financing or even fail to get financing, and at the same time, the financing cost should be gradually reduced.

  How to help private enterprises cross the "financing mountain"? Yi Gang, governor of the central bank, said that the central bank is making comprehensive measures together with relevant departments, making full use of the "three arrows" from three main financing channels, supporting private enterprises to broaden financing channels and helping them tide over the difficulties.

  Among them, the "first arrow" is to further expand the pilot scope of private enterprise bond financing support tools to help more private enterprises obtain financing through the bond market; The second arrow is credit support, that is, comprehensive use of monetary and credit policy tools to guide financial institutions to increase credit supply to private enterprises; The "third arrow" is to study the establishment of equity financing support tools for private enterprises to provide phased equity financing support for private enterprises with financial difficulties.

  Yi Gang said: We have "real money" policies and measures to help private enterprises and small and micro enterprises solve their practical difficulties. The 300-billion-yuan refinancing and rediscounting quota increased by the People’s Bank of China this year is the introduction of a policy and the guidance of "four to two", and it is also necessary to rely on large banks, joint-stock banks and small and medium-sized financial institutions to lend to private enterprises together.

  The CSRC said that it organized the exchange bond market to launch a pilot of credit protection tools, explored ways to reduce investors’ concerns about buying private enterprise bonds through credit enhancement tools, and supported private enterprise bond financing. The first batch has launched four credit protection contracts for private enterprises, involving three unlisted private enterprises and one listed private enterprise.

  Miao Wei, Minister of the Ministry of Industry and Information Technology, said that the Ministry of Industry and Information Technology will further play the role of the National SME Development Fund, drive local and social funds to expand the scale of equity financing for small and micro enterprises, and expand direct financing channels for more innovative SMEs. At the same time, promote the study and introduction of administrative regulations to prevent large enterprises from defaulting on small and micro enterprises.

  Strive to break the "triple door" obstacle

  Some private enterprises reported that "seeing the policy, you can’t enjoy it; Seeing space, you can’t enter; Seeing the opportunity, we can’t grasp it. Some departments are inefficient in doing things for private enterprises, and there are still barriers such as rolling doors, glass doors and revolving doors.

  How to break the "triple door" barrier? Zhang Mao, director of the State Administration of Market Supervision, said that we should focus on the goal of building a unified national market, improve the competition policy system, adhere to the principle of competition neutrality, and treat all market players equally. Strengthen competition law enforcement, standardize market order and promote fair competition.

  For example, deepen the reform of the commercial system and focus on "reducing licenses and pressing licenses" to create a more open, transparent and convenient access environment for private enterprises. Since November 10th this year, the first batch of 106 administrative examination and approval items concerning enterprises have been reformed nationwide. According to the direct cancellation of examination and approval, the examination and approval has been changed to filing, the notification commitment has been implemented, the classified management of access services has been optimized, and the "license reduction after taking photos" has been promoted, so that enterprises can enter both the "gate" of the market and the "small door" of the industry.

  Miao Wei said that in the next step, the Ministry of Industry and Information Technology will further relax market access and encourage private capital to enter the telecommunications and military industries.

  Specifically, it includes: First, through the official commercialization of mobile communication resale business, deepen the pilot of broadband access network business, and further guide private capital to enter the basic telecom operation field. The second is to further guide and support private enterprises to participate in the development of integration of defense and civilian technologies.

  Creating a level playing field has become a major focus of the policy.

  According to the arrangement put forward by the State Administration of Market Supervision, fair competition review will be fully implemented. Before the end of this year, organize all relevant departments in various regions to complete the self-examination of cleaning up and abolishing the policy documents that hinder the unified market and fair competition, and implement the fair competition review system, and publicize it to the whole society and accept social supervision. At the same time, strengthen anti-monopoly law enforcement. Carry out special rectification actions for public enterprises to restrict competition and monopoly behavior.

  The Supreme People’s Court said that it is necessary to strengthen the trial of anti-monopoly cases, stop the abuse of monopoly position by market players with dominant market position according to law, and create a unified, open and competitive market environment for the development of private economy.

  Focus on reducing the burden on enterprises

  The symposium of private enterprises demanded that the tax burden of enterprises be reduced. We must do a good job in the supply-side structural reform and cost reduction actions, and substantially reduce the burden on enterprises.

  In terms of specific measures, the Ministry of Human Resources and Social Security said that it is necessary to reduce the nominal rate of social security contributions according to the actual situation, stabilize the payment method, and ensure that the actual burden of social security contributions of enterprises is substantially reduced.

  The State Administration of Market Supervision said that government services should be optimized to reduce the burden on enterprises and create a healthy and harmonious development environment for private enterprises.

  Among them, focusing on the fees charged by enterprises, in-depth rectification of illegal price and fee behavior; Carry out special management of intermediary service charges for administrative examination and approval. We will rectify the "red-top intermediary" according to law, and resolutely correct the situation of disguised approval and illegal charges, which will increase the burden on enterprises.

  In addition, simplify the certification management unit scientifically and reasonably, reduce the types of certification certificates, guide and urge certification institutions to lower the charging standards, and effectively reduce the burden on enterprises. (End)

Latest! Add 2+5! The activity track of case 20-26 was announced in Taiyuan, Shanxi.

  Cctv news(Reporter wanglili): At 22 o’clock on the evening of October 3, the reporter learned from the Shanxi Taiyuan Epidemic Prevention and Control Office that at 12: 00 on October 12:00— At 12:00 on the 3rd, 2 local confirmed cases and 5 asymptomatic infected people were added in Taiyuan.

  Now its activity trajectory is notified as follows:

  Case 20

  Female, living at No.98, North Campus of Taiyuan University of Technology, runs a fruit shop in north university of china, and is a close contact of Case 6. On September 30th, jiancaoping district centralized isolation medical observation. On October 1, the test result of nucleic acid was positive, and it was immediately transferred to the Fourth People’s Hospital of Taiyuan for isolation and treatment. After consultation by provincial and municipal experts, it was diagnosed as asymptomatic infection. The initial activity trajectory is as follows:

  September 25th.

  At around 7:00, we will purchase goods at Tunhui Fruit and Vegetable Trading Center and then return to north university of china Fruit Shop.

  September 26th

  At about 5:40, take a taxi to the Second Hospital of Shanda to accompany my mother;

  Around 18:00, I didn’t go out after taking a taxi home.

  September 27th.

  Around 7:00, take a taxi to the Second Hospital of Shanda to accompany my mother;

  Around 19:00, I didn’t go out after taking a taxi home.

  September 28th.

  At around 7:00, we will purchase goods at Tunhui Fruit and Vegetable Trading Center and then return to north university of china Fruit Shop.

  September 29

  At around 6:00, go to Tunhui Fruit and Vegetable Trading Center to purchase goods; At about 8:00, I went to Guangshe Small Food Wholesale Market to purchase goods, returned to north university of china Fruit Store at about 8:30, and returned home at 23:40. After receiving the community notice, I was isolated at home.

  Case 21

  Male, lives in Hexi Agricultural Products Market in Wanbailin District, and works in Hexi Agricultural Products Market. Static management was carried out on the evening of October 1, and the nucleic acid test result was positive on October 2, and then it was transported to the Fourth People’s Hospital of Taiyuan for isolation treatment. After consultation by provincial and municipal experts, it was diagnosed as asymptomatic infection. The initial activity trajectory is as follows:

  September 25th.

  Around 9:00, ride an electric car to jiancaoping district Rongxing Tianshun Community to supervise the workers to decorate the house;

  At around 13:00, eat in the small restaurant at the north entrance of the community, and then return to Rongxing Tianshun Community;

  Around 16:00, I rode an electric car back to Hexi agricultural and sideline products market and didn’t go out after that.

  September 26th

  I didn’t go out in Hexi agricultural and sideline products market all day.

  September 27th.

  Around 9:00, ride an electric car to the Tianshun Community in Rongxing to supervise the workers to decorate the house;

  At about 11:00, I rode an electric car back to Hexi agricultural and sideline products market and didn’t go out after that.

  September 28th.

  I didn’t go out in Hexi agricultural and sideline products market all day.

  September 29

  At around 14:00, ride an electric car to Rongxing Tianshun Community to supervise the workers to decorate the house;

  Around 18:00, I rode an electric car back to Hexi agricultural and sideline products market and didn’t go out after that.

  September 30th.

  At about 11:00, I bought food in the vegetable shop of Hexi agricultural and sideline products market, and then I returned to the shop and didn’t go out.

  October 1st

  Around 10:00, ride an electric car to the provincial cancer hospital to see the patient;

  At about 11:00, I rode an electric car back to Hexi agricultural and sideline products market and didn’t go out after that.

  Case 22

  Male, returning (arriving) from outside the province. On September 30th, I took the Z166 train (6 carriages) from Lhasa, changed to the K672 train (14 carriages, No.10 upper berth) in Xi ‘an on October 1st, and changed to the D5342 train (6 carriages, 9F) in Houma on October 2nd, and arrived at Taiyuan South Station. Houma informed me that the nucleic acid test result was abnormal and it was positive in Taiyuan South Station. He was immediately transferred to the Fourth People’s Hospital of Taiyuan for isolation and treatment. After consultation by provincial and municipal experts, it was diagnosed as asymptomatic infection.

  Case 23

  Female, living in Xindian Community, jiancaoping district, is the wife of Case 11. September 27th & mdash; I stayed at home on the 30th and never left the community. On September 30th, jiancaoping district centralized isolation medical observation. On October 2, the nucleic acid test results were positive, and they were immediately transferred to the Fourth People’s Hospital of Taiyuan for isolation and treatment. After consultation by provincial and municipal experts, it was diagnosed as a confirmed case (light).

  Case 24

  Female, lives in Lanting Xiyuan Community, Jinyuan District, and runs her own shop in Hexi agricultural and sideline products market. On October 3, the nucleic acid test result was positive, and it was immediately transferred to the Fourth People’s Hospital of Taiyuan for isolation and treatment. After consultation by provincial and municipal experts, it was diagnosed as asymptomatic infection. The initial activity trajectory is as follows:

  September 28th.

  Activities in Hexi agricultural and sideline products market in Wanbailin District during the day;

  At about 18:00, samples were taken at the nucleic acid detection point at the west gate of Hexi agricultural and sideline products market;

  At around 19:00, go to Delicious Zhai Hotel and then return to Hexi Agricultural and Sideline Products Market Store.

  September 29

  Activities in Hexi agricultural and sideline products market during the day;

  At about 17:30, I will pick up my grandson at the nursing point in the west of Lanting Yuhu City, Jinyuan District, and then return to the store of Hexi agricultural and sideline products market;

  Around 20:00, go to Delicious Zhai Hotel;

  At around 21:00, samples were taken at the nucleic acid detection point at the west gate of Hexi agricultural and sideline products market, and then returned to the store of Hexi agricultural and sideline products market.

  September 30th.

  Activities in Hexi agricultural and sideline products market during the day;

  At about 20:00, samples were taken at the nucleic acid detection point at the west gate of Hexi agricultural and sideline products market;

  At around 22:00, go to Liankezheng Clinic in Wanbailin District;

  At around 22:30, arrive at Delicious Zhai Hotel, and then return to Hexi Agricultural and Sideline Products Market Store.

  October 1st

  At around 9:00, go to Delicious Zhai Hotel;

  At around 13:00, return to the store of Hexi agricultural and sideline products market;

  At about 19:00, samples were taken at the nucleic acid detection point at the west gate of Hexi agricultural and sideline products market, and then returned to the store of Hexi agricultural and sideline products market.

  At about 19:50, pick up his grandson at Delicious Zhai Hotel, and then return to his home in Lanting Xiyuan Community, Jinyuan District.

  October 2 nd

  At about 10:00, I took my grandson to the nucleic acid detection point in Lanting Xiyuan Community and went to the vegetable shop in Unit 1 of Building 1 of the Community to buy food.

  Around 16:00, go to the entrance of Building 1 in Lanting Xiyuan Community;

  At around 19:00, after receiving a call from the epidemic prevention department, they were isolated at home.

  Case 25

  Male, living in Tianshun Community, Rongxing, jiancaoping district, a student of jiancaoping district Science and Technology Experimental Primary School, is the son of Case 12. On October 1st, jiancaoping district centralized isolation medical observation. On October 2, the nucleic acid test results were positive, and they were immediately transferred to the Fourth People’s Hospital of Taiyuan for isolation and treatment. After consultation by provincial and municipal experts, it was diagnosed as asymptomatic infection. The initial activity trajectory is as follows:

  September 26th & mdash; 28th

  At about 7:30, walk to jiancaoping district Science and Technology Experimental Primary School;

  Around 11:50, walk home after school;

  Around 14:40, walk to jiancaoping district Science and Technology Experimental Primary School;

  Around 18:30, I walked home after school and didn’t go out after that.

  September 29

  At about 7:40, my mother rode an electric car to school;

  Around 11:50; After school, my mother rides an electric car to take me home;

  At about 14:40, my mother rode an electric car to school;

  At about 18:30, my mother took it home by electric car after school and didn’t go out.

  September 30th.

  At about 8:30, samples were taken at the nucleic acid collection point in Tianshun Community of Rongxing;

  At about 16:30, I went to school to get books with my mother, and then I returned home and didn’t go out.

  October 1st

  Around 14:00, medical observation was concentrated in isolation by the pointed lawn.

  Case 26

  Male, living in Xindian Village, jiancaoping district, tested positive for nucleic acid on October 3, and was immediately transferred to the Fourth People’s Hospital of Taiyuan for isolation treatment. After consultation by provincial and municipal experts, it was diagnosed as a confirmed case (light). The initial activity trajectory is as follows:

  September 27th — On the 29th, it was mainly in Xindian Village.

  On September 30, he attended the funeral of the villagers in the same village.

  October 1st — I stayed at home on the 3rd.

  Please report to the local community (village), unit, hotel or local epidemic prevention and control office immediately for those who have been to the relevant key areas and places during the above risk period, and actively cooperate with the implementation of various epidemic prevention and control measures such as isolation observation, health monitoring and nucleic acid detection.

  Please consciously abide by the epidemic prevention and control regulations, gather less, gather less, have less dinners, do personal protection when going out, and keep a safe social distance. Once suspicious symptoms of COVID-19 appear, go to the nearest fever clinic or designated medical institutions for treatment and investigation. Those who do not truthfully report their personal trips, fail to implement epidemic prevention and control measures according to regulations, and cause the spread or risk of infectious diseases, resulting in serious consequences, will be investigated for legal responsibility according to law.